| Lokalise AI当前产品 | 建议副标题：Lokalise 是面向产品、工程和本地化团队的持续本地化平台；其中 AI 翻译使用翻译记忆、术语、风格和内容上下文，并与审核、任务、工作流及已连接的系统共同运行。这样比把“Lokalise AI”写成一个独立 AI 订阅更符合当前购买结构。 | 适合场景最适合内容来自 CMS、代码库、App 或其他工作系统，持续发生变化，并需要多角色参与翻译、审核和回传的情况。相较于 Weglot，Lokalise 不只围绕网站显示；在采购时，Lokalise 与 Phrase/Crowdin 属于同一类本地化管理平台。 实施责任本地化/运营人员负责管理项目、术语、风格和审核职责分工；产品/工程团队负责必要的内容连接和发布集成。 | |
| Weglot | 专注网站的本地化平台，自动检测、翻译、显示站点内容并处理语言 URL/hreflang 等 SEO 元素。 | 适合场景当主要本地化对象是一个网站或网店，而不是 App、软件字符串和多种研发资产时，它可通过更专注于网站的方式替代 Lokalise 的部分工作流。 实施责任运营团队负责连接站点、审核翻译和维护术语；Weglot 负责网站检测、显示和 SEO 层，无需先建立跨产品的 TMS 项目。 官方产品与工作流程 ↗ | Free；Starter 月付起价为 $17/€15，之后按 translated words、语言数及功能逐级升级；专业翻译服务另从 €0.13/word 起。 官方价格与采购范围 ↗ |
| Phrase | 软件/产品持续本地化平台，提供 translation memory、term base、QA、CAT、workflows、continuous jobs、API/webhooks。 | 适合场景与 Lokalise 最接近的候选之一，适合软件、产品和多团队持续发布。真正选择条件应是连接器、团队角色、年度处理量和发布流程，不应无证据写成谁“更容易迁移”。 实施责任团队配置语言项目、术语/记忆与审批；工程人员处理需要的仓库、API 或持续交付接入。 官方产品与工作流程 ↗ | Team $1,245/month billed annually，含 unlimited TMS seats、20 Strings seats，并带年度使用容量；Business/Enterprise 为定制范围。计费单位与 Lokalise 的 processed words + advanced seats 不同，不能直接按标价做贵/便宜排序。 官方价格与采购范围 ↗ |
| Crowdin | 持续本地化平台，可通过大量 integrations 在源内容与译文之间自动同步，并支持译员/审校人员协作。 | 适合场景对于软件、代码库和持续更新的内容，Crowdin 是与 Lokalise 同一层级的选型候选。 实施责任本地化负责人配置项目和语言流程，产品/开发方配置所需连接器或 API，译员/审校员处理分配内容。 官方产品与工作流程 ↗ | 本轮已通过官网核实月付/年付规则、年度折扣、不含税，以及付费套餐不限译员/校对员人数；但未能可靠获取当前套餐的具体价格，因此保持标注为“未核实”，不要改写为“需询价”或“免费”。 官方价格与采购范围 ↗ |