商品与内容
Lokalise AI
Lokalise AI 是面向产品、工程与本地化团队的 AI 本地化管理平台，帮助团队在已连接的工作系统之间翻译、审核并持续更新多语言内容。它把字符串同步、翻译、质量评估与审核流程集中起来，帮助频繁发布的团队持续维护多语言产品内容。
- 适用平台
- Shopify · WooCommerce · Magento · BigCommerce · WordPress · Custom
采购判断：Lokalise AI 适合需要让翻译随产品与设计变更，在代码仓库、设计文件、内容系统和电商平台之间持续流转的团队。翻译记忆库、术语表、上下文审核与审批仍很重要，因为自动选择的机器译文本身并不能证明其符合品牌规范或法律要求。
功能介绍
Lokalise 把新增或变更的店铺与商品内容送入受控翻译流程，应用翻译记忆库、术语表、风格要求以及 AI 或机器翻译，再让文本经过审核后返回已连接的产品或发布系统。它最大的卖点，是持续本地化：内容发生变化时可自动复用已批准术语和历史译文，减少复制粘贴，同时保留人工审核。
它要解决什么问题
产品团队需要让翻译随代码、设计、内容系统和店铺变更持续流转，同时保留审核管控机制。
卖家和顾客会怎么使用
按字符串评估多个机器翻译引擎并组织人工审核。通过 GitHub、GitLab、Figma、Shopify 等集成同步待翻译内容。集中管理翻译记忆、术语表、任务、审批和自动化工作流。
新源文本从集成或 API 进入，自动化应用已批准语言资产，审核人员结合上下文检查，再把验证后的译文送回发布系统。
各模块具体做什么，以及在产品中的作用
AI 翻译路由
AI 编排会按字符串评估多个机器翻译引擎并选择最佳结果。被选中的机器输出仍是译文候选，本地化团队可结合术语与上下文继续审核。
持续本地化
通过 Git、GitHub 与 GitLab 集成实现持续本地化。已连接代码仓库中的内容变更可直接进入本地化流程，无需单独手工传递文件。
上下文内审核
带有 Figma 插件的上下文翻译编辑器支持视觉审核。团队会先复核译文，再将其用于店铺、电商平台商品页面或营销活动。
翻译记忆库与术语表
通过翻译记忆库与术语表保持用词一致。审核人员可复用已批准的译文与指定术语，避免在缺少这些约束的情况下每次都从头翻译重复字符串。
截图翻译
通过截图翻译准确本地化商品图片中的文字。团队会先复核译制后的图片内容，再将其用于店铺、电商平台商品页面或营销活动。
应用集成
提供包括 Shopify、Contentful 与 Webflow 在内的 60 多个集成。团队可用它在产品与已连接的系统之间传递已公开说明的数据或触发已公开说明的操作；数据传输方向和套餐适用资格仍需另行核对。
工作流自动化
可通过 Webhook 与 API 自动化本地化工作流。团队可用它在产品与已连接的系统之间传递已公开说明的数据或触发已公开说明的操作；数据传输方向和套餐适用资格仍需另行核对。
协作审核
项目任务把翻译、审核与批准工作分配给指定成员，并保留截止日期、状态、评论和角色权限。团队在共享编辑器中结合上下文解决措辞问题，再把验证后的文本送回已连接的产品或发布系统。
销售方案介绍
下表依据 2026-09-03 核验的当前公开价格页面整理。每一行把该套餐公开的额度、功能与另行计费项放在一起，避免只比较起始价格。
Lokalise 公开套餐
| 产品或销售入口 | 适用范围 | 公开价格与状态 |
|---|---|---|
| Explorer | 适合需要基础本地化能力，并愿意按公开起售价选择年付方案的团队。 套餐包含权益
| $144/月（按年付费） |
| Growth | 适合规模不断扩大且需要更强自动化和控制能力的团队。 套餐包含权益
| $375/月，按年付费 |
| Advanced | 适合复杂的多产品本地化工作流。 套餐包含权益
| 起价为 $999/月，按年付费 |
| Enterprise | 适合有定制化安全和支持要求的全球组织。 套餐包含权益
| 定制报价 |
同类工具价格与工作流对比
| 工具 | 与本工具的工作流差别 | 官方公开价格参考 |
|---|---|---|
| Weglot | Weglot：无需自建多语言架构的网站翻译与国际 SEO 平台。Lokalise AI：连接设计、代码和内容系统的 AI 持续本地化平台。 | $0（2,000 个词，1 种语言） |
| DeepL | DeepL：支持文档、术语表和 API 的 AI 翻译与语言写作平台。Lokalise AI：连接设计、代码和内容系统的 AI 持续本地化平台。 | $0 |
| Jasper AI | Jasper AI：面向符合治理要求、保持品牌一致的内容与可复用 Agent 的企业营销 AI 工作区。Lokalise AI：连接设计、代码和内容系统的 AI 持续本地化平台。 | $69/席位/月，或按年付每席位每月 $59 |
| Shopify Magic | Shopify Magic：随 Shopify 商家方案提供的原生生成式 AI 与 Sidekick 助手。Lokalise AI：连接设计、代码和内容系统的 AI 持续本地化平台。 | 随方案包含；功能可用性因方案而异 |
| Copy.ai | Copy.ai：用于复用销售、营销和客户流程的 GTM AI 平台。Lokalise AI：连接设计、代码和内容系统的 AI 持续本地化平台。 | $29/月，或年付折合 $24/月；5 个席位 |
常见问题
Lokalise AI 如何融入电商工作流程？
新增或变更的字符串可从代码仓库、Figma、Shopify、CMS 或 API 进入 Lokalise；系统应用翻译记忆库、术语规则和选定的机器翻译引擎；审核人员在上下文中检查结果；通过审批的字符串再回到连接的发布系统。
Lokalise AI 如何计费？
本页展示的公开价格参考为：Explorer：每月 $144；Growth：每月 $499；Advanced：每月 $999；Enterprise：定制报价。
Lokalise AI 最需要核对的限制是什么？
翻译记忆库、术语表、上下文审核与审批仍很重要，因为自动选择的机器译文无法确保品牌或法律表述准确。
可原生配合使用的工具
在 Iterable 与 Lokalise 之间交换数据，翻译邮件模板并回传本地化营销内容。
Lokalise 应用目录翻译并同步 Mailchimp 邮件活动和模板，便于跨语言维护营销消息。
Lokalise 应用目录将 HubSpot 页面、博客文章和邮件送入 Lokalise 翻译，并同步发布多语内容。
Lokalise 应用目录参考来源
内容核验日期：