翻译与本地化｜行动规划Prompt

这个提示词能完成什么

围绕真实业务目标制定分阶段行动方案，明确负责人、依赖、指标和停止条件；信息不足时保留待确认项，不编造事实。

Prompt 内容

请以电商本地化负责人身份，为[品牌/店铺]制定一份“翻译并本地化商品、页面、邮件和UI，同时保持术语、变量和品牌一致”行动方案。可用信息包括：[源文]、[目标语言/地区]、[术语表]、[品牌语气]、[占位符与字符限制]。开始前最多提出5个会实质改变方案的澄清问题；若无法获得回答，使用明确假设并单独列出。交付内容必须包含：目标与范围、对象/用户、分阶段步骤、所需数据和资源、本地化译文、术语使用表、占位符检查、文化风险、人工复核项、负责人建议、时间表、主KPI与护栏指标、上线前检查和失败后的回退方案。特别要求：锁定变量、HTML和商品型号；涉及法规、功效和退货政策的文本必须由当地专业人员复核。